21. بيهوده مي‌بارد اين باران، گزيده اشعار
المؤلف: / عزيز نسين,نسين,Nesin
المکتبة: مکتبه الامام الرضا (ع) "سبزوار" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۴۴۲
ب
22. بيهوده مي‌بارد اين باران، گزيده اشعار
المؤلف: / عزيز نسين,نسين,Nesin
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۴۴۲
ب
23. بیهوده می‌با‌رد این باران: گزیده اشعار
المؤلف: نسین، عزیز، ۱۹۱۵-۱۹۹۵م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ن
۵
ب
۹ ۱۳۹۳
24. بيهوده مي‌بارد اين باران، گزيده اشعار
المؤلف: / عزيز نسين,نسين,Nesin
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۴۴۲
ب
25. بیهوده می‌با‌رد این باران: گزیده اشعار
المؤلف: عزیز نسین,عنوان
المکتبة: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر ترکی استانبولی ^a قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
/
ن
۵،
ب
۹۴ ۸۴۲
26. بيهوده مي‌بارد اين باران: <گزيده شعرهاي عزيز نسين>
المؤلف: / ترجمه‌ي مژگان دولت‌آبادي
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۴۴۲
ب
۱۳۹۳
27. پکی از سیگار
المؤلف: / اوکتای رفعت,رفعت,Oktay، Rafat
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
آ
۱۷
28. پنجره با ترجمه ترکی استانبولی
المؤلف: / برگزیده اشعاری از فروغ فرخزاد,فرخزاد
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي ,شعر فارسي,شعر ترکی استانبولی, -- ترجمه شده به ترکي, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م.
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ف
۴۲۸
پ
۱۴۰۰
29. تا جایی زخمی‌ام که نمیرم
المؤلف: / گزیده نوشته‌های تومریس اویار,اویار,Uyar
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي استانبولي, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴,a01
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۴۳
ت
30. ترانه‌ي پشت‌بام‌ها و دودکش‌ها
المؤلف: / گزينه‌ي شعرهاي اورهان ولي کانيک,عنوان اصلي: 1987 ,Butun Siirleri,کانيک,Kanik
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ک
۳۲۲
ت
31. ترانه‌ي پشت‌بام‌ها و دودکش‌ها
المؤلف: / گزينه‌ي شعرهاي اورهان ولي کانيک,عنوان اصلي: 1987 ,Butun Siirleri,کانيک,Kanik
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ک
۳۲۲
ت
32. ترانه‌ي دريا
المؤلف: / شعرهايي از اوزدمير آصف,آصف,Asaf
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
آ
۵۸۳
ت
۱۳۹۹
33. تو خواب عشق می بینی من خواب استخوان
المؤلف: / گزینه شعرهای اورهان ولی,ولی,Vali
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده از ترکي استانبولي, -- قرن 14,شعر تركي - تركيه - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
ت
۹
34. تو خواب عشق می‌بینی من خواب استخوان
المؤلف: ولی، اورهان Vali, Orhan ۱۹۱۴ - ۱۹۵۰م
المکتبة: كتابخانه مركز تحقيقات آموزش و پرورش (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ترکی استانبولی,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
ت
35. تو دومين زني هستي که دوستش دارم
المؤلف: / جيحون ييلماز,عنوان اصلي: 2013 ,Sevdig im ikinci kad ns n sen,ييلماز,Y lmaz
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ي
۹۹
ت
36. تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: ناظم حکمت؛ ترجمه احمد پوری
المکتبة: كتابخانه مركزی دانشگاه حضرت معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۹
37. تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: / ناظم حکمت,حکمت,Hikmet
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۹
38. تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: ناظم حکمت، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م.
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی استانبولی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۹
39. تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه صنعتي خواجه نصير الدين طوسى (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۹
40. تو را دوست دارم چون نان و نمک: گزینه شعرهای عاشقانه
المؤلف: حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۹ ۱۳۷۳
